La radio publique finlandaise s’apprête à lire le Coran dans son intégralité à l’antenne

 Une traduction finlandaise du livre saint de l’Islam sera lue dans son intégralité sur les ondes de Yle Radio 1 à partir du 7 mars prochain, le tout en 60 tranches d’une demie-heure. L’objectif de ce projet sans précédent : offrir l’opportunité aux auditeurs finlandais d’acquérir “une meilleure connaissance du Coran” mais aussi et surtout de la “culture musulmane”.

(photo Flickr/Zakaria ElQotbi)
(photo Flickr/ Zakaria ElQotbi)

Trente heures de lecture et analyse du Coran. C’est ce que Yle Radio 1, la radio publique finlandaise, quatrième station la plus écoutée du pays, entend proposer à ses 920 000 auditeurs, auprès desquels elle s’est engagée à lire le livre saint de l’Islam “d’une page de couverture à l’autre” à partir du 7 mars prochain.

Chaque tranche commencera par une discussion entre l’un des représentants des musulmans de Finlande, l’Imam Anas Hajjar, et le professeur Jaakko Hämeen-Anttila de l’université d’Helsinki, auteur de la traduction en finnois qui sera lue à l’antenne. “Au cours de ces dialogues introductifs, les deux hommes exploreront les contextes religieux et historiques entourant les textes s’apprêtant à être lus”, explique la radio sur son site Internet.

Le Coran étant un texte vieux de près de 1400 ans, il est parfois impératif de recourir à l’interprétation avant de pouvoir en délivrer le contenu à des auditeurs modernes. Cette démarche nécessaire peut néanmoins s’avérer délicate, voire même dangereuse. C’est pour cela qu’il s’avère crucial, selon le professeur Jaakko Hämeen-Anttila, “que le Coran soit lu dans son entièreté, et pas simplement quelques morceaux choisis servant à montrer que l’Islam est une religion néfaste et violente ou bien, à l’inverse, admirable et juste”. Ce dernier a d’ailleurs assuré qu’il avait pu s’entretenir avec l’Imam Anas Hajjar de “la totalité des sujets [pouvant exister] entre le paradis et la Terre” lors de la phase d’enregistrement de l’émission.

A en croire les chiffres du think-tank américain Pew Research Center, la Finlande, pays nordique de seulement 5 millions d’habitants, compterait actuellement environ 50 000 personnes de confession musulmane.

Recommandé pour vous

3 commentaires

  1. Radio Coran 8 années ago

    Excellent initiative.
    Merci pour l’article.
    Bonne continuation

    Répondre Like Dislike
  2. LeMarc 8 années ago

    Détail : la Finlande n’est pas un pays scandinave. Nordique oui mais pas scandinave.

    Répondre Like Dislike
    1. Benoit Jacquelin 8 années ago

      Bonjour LeMarc,

      Vous avez tout à fait raison. C’est corrigé.

      Répondre Like Dislike